Cuốn sách ĐOẠN-TRƯỜNG TÂN-THANH TÂN-KHẢO của tác giả TRẦN CỬU CHẦN, xuất bản năm 1974 bởi Trung Tâm Sản Xuất Học Liệu, là một công trình nghiên cứu và bình chú công phu nhằm giải mã kiệt tác Truyện Kiều của Nguyễn Du. Tại Bá Tân Sách, những ấn bản sách cũ giá trị như thế này luôn được độc giả yêu văn học truyền thống tìm kiếm để nghiên cứu và lưu giữ.

Về tác giả TRẦN CỬU CHẦN (dịch, bình chú)

Tác giả Trần Cửu Chấn là người thực hiện công việc dịch và bình chú cho ấn phẩm này. Với sự am hiểu sâu sắc về văn hóa và ngữ nghĩa Hán Nôm, ông đã cống hiến cho bạn đọc một công trình khảo cứu kỹ lưỡng, giúp làm sáng tỏ nhiều lớp nghĩa sâu xa trong văn học cổ điển Việt Nam.

Nội dung cuốn sách

Cuốn sách dày 406 trang, kích thước 13x23cm, tập trung giải nghĩa từng chữ và từng câu trong tác phẩm Đoạn Trường Tân Thanh. Tác giả Trần Cửu Chấn đã phân tích cặn kẽ các từ ngữ Nôm và Hán, kết hợp sát nghĩa đen lẫn nghĩa bóng dựa trên hệ thống điển tích và từ vựng cổ điển để người đọc hiện đại dễ dàng lĩnh hội tinh hoa của áng văn chương bất hủ.

Vì sao nên đọc ĐOẠN-TRƯỜNG TÂN-THANH TÂN-KHẢO

Ấn bản ĐOẠN-TRƯỜNG TÂN-THANH TÂN-KHẢO phát hành năm 1974 là tài liệu tham khảo quý giá cho những ai muốn nghiên cứu sâu về văn học trung đại. Việc sở hữu một cuốn sách cũ được biên soạn công phu thế này giúp người đọc mở rộng vốn hiểu biết về ngữ pháp, điển tích và bối cảnh ngôn ngữ của tác phẩm qua góc nhìn của các học giả thế kỷ trước.

Câu hỏi thường gặp

Cuốn sách ĐOẠN-TRƯỜNG TÂN-THANH TÂN-KHẢO do ai dịch và bình chú?
Sách do Trần Cửu Chấn dịch và bình chú, được Trung Tâm Sản Xuất Học Liệu xuất bản năm 1974.
Cuốn sách này có bao nhiêu trang và kích thước thế nào?
Sách có độ dài 406 trang, khổ sách 13x23cm, bìa mềm và hiện có tình trạng tốt tại Bá Tân Sách.

Trích đoạn trong sách

“Trong văn-chương Việt-Nam chưa có từng thấy một tác-phẩm nào ăn sâu vào tâm-hồn các lớp nam nữ nhân-dân như truyện « Đoạn Trường Tân Thanh », ngày trước chỉ đọc để giải-trí trong buổi nhàn rồi, hiện giờ thành một sách giáo-khoa dùng luyện-tập…”

“Mục-đích chung của quyền « Đoạn Trường Tân Thanh tân khảo » này là giải-nghĩa mỗi chữ cần biết, mỗi câu cần hiễu dầu nôm hay Hán, đúng nghĩa đen sát nghĩa bóng với viện-ngữ lấy phần đông trong truyện « Hoa Tiên » của…”

Sách đang được bán tại Bá Tân Sách, bạn đọc có thể liên hệ 0962.936.310 để biết thêm chi tiết.