Bộ sách “Văn học Trung Quốc Hiện đại 1898-1960” là một công trình khảo cứu công phu, đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc tìm hiểu các biến chuyển của văn đàn nước láng giềng. Được chấp bút bởi tác giả Nguyễn Hiến Lê, ấn phẩm này không chỉ là một tài liệu tham khảo đơn thuần mà còn là tấm gương phản chiếu những bi kịch, hy vọng và sự hy sinh của dân chúng Trung Hoa qua nửa thế kỷ đầy biến động. Với cái nhìn sắc sảo của một học giả uy tín, tác giả Nguyễn Hiến Lê đã dựng lại bức tranh đa sắc về quá trình hình thành của văn học Trung Quốc hiện đại.

Trong bối cảnh đất nước Trung Hoa trải qua nhiều cuộc cách mạng lớn, từ lật đổ chế độ phong kiến đến các biến động Tân Hợi 1911, việc hiểu rõ các tác phẩm văn học là chìa khóa để nắm bắt xã hội. Tác giả Nguyễn Hiến Lê đã khẳng định rằng, để hiểu tường tận mọi biến chuyển hỗn loạn, người đọc cần phải đọc thêm các tác phẩm văn học mới thay vì chỉ dựa vào báo chí hay các tài liệu sử học thông thường. Quá trình nghiên cứu văn học Trung Quốc của ông không hề dễ dàng, bởi tài liệu khan hiếm và bối cảnh chính trị phức tạp, nhưng bằng sự kiên trì, tác giả Nguyễn Hiến Lê đã hệ thống hóa được những nét chính của lịch sử văn học Trung Quốc suốt giai đoạn 1898-1960.

Cuốn sách giúp độc giả hiểu rõ tầm quan trọng của các tạp chí – nơi đóng vai trò then chốt trong đời sống văn nghệ Trung Hoa. Việc theo dõi sát sao các tạp chí này là điều cần thiết để đưa ra những nhận định đúng đắn, tránh cái nhìn thiên lệch. Trong hành trình nghiên cứu văn học Trung Quốc, ông đã tận dụng những tác phẩm phê bình đứng đắn để soi sáng các xu hướng nghệ thuật. Dù gặp không ít khó khăn khi tìm kiếm các tác phẩm của vùng Quốc gia trong giai đoạn xung đột Đông Tây, nhưng tác giả Nguyễn Hiến Lê vẫn nỗ lực hoàn thành bộ sách để độc giả có cái nhìn tổng quan nhất về lịch sử văn học Trung Quốc.

Bộ sách không chỉ tập trung vào tiểu thuyết mà còn đề cập đến các hình thái khác, mặc dù việc thiếu tài liệu về thơ và kịch vẫn là một điều khiến ông trăn trở. Sự trung thực trong phương pháp nghiên cứu văn học Trung Quốc được thể hiện rõ qua việc ông giải thích lý do không chép lại nguyên văn chữ Hán, tập trung vào giá trị thực tiễn và tính chứng cứ của các trích dẫn. Người đọc sẽ cảm nhận được sự tâm huyết của ông dành cho bộ môn nghiên cứu văn học Trung Quốc khi ông dành thời gian hệ thống lại tên các tác giả, tác phẩm, tạp chí quan trọng để tiện tra cứu. Qua đó, lịch sử văn học Trung Quốc được hiện lên một cách mạch lạc, giúp người đọc nắm bắt được sự đa tạp của văn học Trung Quốc hiện đại.

Việc tiếp cận văn học Trung Quốc hiện đại qua ngòi bút của ông giúp người đọc nhận thức rõ hơn về giá trị của các tác phẩm được in ấn trong những giai đoạn khó khăn nhất. Lịch sử văn học Trung Quốc không chỉ là những con số hay sự kiện, mà là tiếng lòng của cả một dân tộc đã phá hủy nền văn hóa ba ngàn năm để bước vào thời đại mới. Đối với những ai đam mê nghiên cứu văn học Trung Quốc, đây chắc chắn là một di sản tri thức quý giá. Có thể nói, cuốn sách là một nỗ lực to lớn nhằm đem lại cái nhìn khách quan và sâu sắc về văn học Trung Quốc hiện đại, một chặng đường đầy trăn trở nhưng vô cùng vẻ vang. Những gì mà ông đã dày công xây dựng sẽ luôn là nền tảng vững chắc cho bất kỳ ai muốn khám phá sâu hơn về lịch sử văn học Trung Quốc trong thế kỷ đầy biến động của văn học Trung Quốc hiện đại