Review sách, Tân tin tức
[Sót.Rót Cho Đầy] NHỮNG SÁCH HAY NHẤT TK 21 – Gợi ý của nhà văn Đức Anh
Vừa qua tờ The New York Times đã công bố danh sách 100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 21, ghi nhận những cuốn sách được xuất bản từ ngày 01/01/2000 đến hiện tại mà theo NYT, đó là “những cuốn sách quan trọng và có ảnh hưởng nhất thời đại”. Tuy nhiên, danh sách này có thể đã bỏ sót một, hai, hoặc nhiều cuốn sách mà bạn cho là xứng đáng có mặt trong 100 cuốn hay nhất thế kỷ 21.
Dưới đây là danh mục gồm 05 cuốn sách mà theo nhà văn Đức Anh, tờ The New York Times đã bỏ sót.
Danh mục này mang tính tham khảo và làm quà tặng cho cuộc thi viết SÓT.RÓT CHO ĐẦY.
BIEGUNI, NHỮNG NGƯỜI KHÔNG NGỪNG CHUYỂN ĐỘNG
+ Tác giả: Olga Tokarczuk
+ Dịch giả: Nguyễn Văn Thái
+ Nguyên tác: Bieguni
+ In lần đầu: 2007
Một kiệt tác, và nó đúng là những gì mình nghĩ về văn chương. Nó vừa kỳ dị vừa chân thành, vừa trung thực và vừa kỹ thuật, nó vừa quyết tâm tạo ra chân lý của nó rồi lại tự cười vào chân lý đó.
Thời nay sách truyện – dù là giải Nobel Văn học cao quý – cũng chỉ “hot” trong vòng vài tháng đến một, hai năm đầu, sau đó rơi vào quên lãng. Nhưng chắc chắn ở đâu đó, trong một cuộc hội đàm, một cuộc trà đá ở một quán nhỏ nào đó, sẽ có người đang nhắc đến Bieguni.
Danh mục này mang tính tham khảo và làm quà tặng cho cuộc thi viết SÓT.RÓT CHO ĐẦY.
BÓNG HÌNH CỦA GIÓ
+ Tác giả: Carlos R. Zafon
+ Dịch giả: Nghiêm Xuân Hoàng, Võ Hồng Long
+ Nguyên tác: Shadow of the Wind
+ In lần đầu: 2001
Tất nhiên ngày nay người ta sẽ không đánh giá cao truyện trinh thám, nhưng Bóng Hình Của Gió là một tác phẩm nếu xuất hiện cùng thời với Bá Tước Monte Cristo hay Trà hoa nữ… thì cũng sẽ trở thành kinh điển ngang tầm.
Tác phẩm có mọi yếu tố của một cuốn tiểu thuyết cổ điền hoàn hảo, và của những gì nguyên sơ mà nhân loại yêu thích ở tiểu thuyết: Văn phong bay bổng, cách dẫn chuyện hấp dẫn, câu chuyện li kì lắt léo, xúc động và kịch tính, những nhân vật không thể nào quên. Và chủ nghĩa lãng mạn.
TRẮNG
+ Tác giả: Han Kang
+ Dịch giả: Hà Linh
+ Nguyên tác: The White Book
+ In lần đầu: 2016
Hình như không có tác phẩm nào của Han Kang ở trong danh sách của NYT. Hoặc mắt tôi kém. Còn nếu phải chọn giữa Người Ăn Chay (giải Booker 2016) và Trắng thì mình chọn Trắng. Trắng hay tên gốc The White Book của Han Kang là một tác phẩm văn học tập trung vào sự sống, cái chết, và ký ức. Cuốn sách được viết dưới dạng những mảnh ghép nhỏ về những đối tượng màu trắng như tuyết, sữa, và khăn tang, tượng trưng cho mất mát và hy vọng. Tác phẩm là một cuộc hành trình tâm lý sâu sắc của tác giả khi đối mặt với cái chết của người chị gái đã mất khi còn sơ sinh. Han Kang sử dụng ngôn từ tinh tế để khám phá sự đau khổ và sự chữa lành qua những hình ảnh tượng trưng đơn giản nhưng đầy sức mạnh.
NGÀN NĂM THIỆN NGUYỆN
+ Tác giả: Yiyun Li (Lý Dực Vân)
+ Dịch giả: [không rõ]
+ Nguyên tác: A Thousand Years of Good Prayers
+ In lần đầu: 2005
Ở số 4 thì phân vân giữa No Country for Old men và Ngàn năm thiện nguyện, nhưng quyết định chọn Ngàn Năm Thiện Nguyện. Tập truyện ngắn được in năm 2005 này đã thắng rất nhiều giải thưởng danh giá (nhưng không có trong danh mục của NYT – tóm lại NYT chỉ là một Hội Yêu Sách phiên bản Mỹ thôi).
Câu chuyện không nhiều vấn đề, nhưng được viết tinh tế và thông minh, có ẩn chứa một cái gì đó sâu sắc minh triết mà chỉ người gốc gác Phương Đông mới có được. Rất lâu rồi ở VIệt Nam không ai nhắc đến Yiyun Li và cuốn sách đã in rất lâu này, nhưng rất nhiều người đã từng thích nó trong tuổi trẻ của họ.
“Phải mất ba ngàn năm cầu nguyện mới được đầu kề đầu trên gối với người ta yêu. Còn với Cha và con? Có lẽ phải một ngàn năm…”
KHÔNG CHỐN NƯƠNG THÂN
+ Tác giả: Cormac McCarthy
+ Dịch giả: [không rõ]
+ Nguyên tác: No Country for Old Men
+ In lần đầu: 2005
Tình cờ nó in đúng vào năm có Ngàn Năm Thiện Nguyện. Và rất may là Bí Mật Của Naoko (H. Keigo) lại in năm 1998, trước thềm thế kỷ, chứ không cũng lại khó đến lượt
Lấy bối cảnh Tây Nam Hoa Kỳ vào những năm 1980, tác phẩm xoay quanh một cuộc truy đuổi sau khi Llewelyn Moss, một cựu chiến binh từng tham chiến ở Việt Nam, vô tình phát hiện một số tiền lớn tại hiện trường vụ buôn ma túy thất bại. Cuộc đời anh bị đảo lộn khi bị một sát thủ tàn nhẫn tên Anton Chigurh truy đuổi. Cuốn tiểu thuyết kết hợp các yếu tố của tiểu thuyết phiêu lưu và tâm lý tội phạm, khám phá bản chất của bạo lực, số phận, và sự lụi tàn của những giá trị cũ.
